+
EiHM
Hffi'
t\ffi-frffilfrfrt
LE
ilEfr+R#GETff
F#ffi
trq.
6
:EilE
ffiE
Editor
AIMINGTO BE A QUALIFIED
CHINESE
MEDICINE
PHYSICIAN
-
INTERVIEW
WITHTHE
FORMER CHIEF
PHYSICIAN, PROF
HUANG
LIANQING, OFTHE
STATE
ADMINISTRATION
OF
TRADITIONAL
CHINESE
MEDICINE
OF
CHINA
After Prof Huang Lianqing gradu-
ated from the Beijing Medical Sciences
University
in
1954, she was
very
honored
to
be
placed
to work in
the
Departments
of
Medicine, Neurology
and
Rehabilitative Medicine
of
the
Beijing
Hospital
that
was
the
common
healthcare
base of
the
State Adminis-
tration
of
Traditional
Chinese
Medicine
and the Ministry
of
Health.
She got
in
touch
with numerous
lraditional Chinese
medicine physicians and acupuncturists
as
case
discussions
with
these very
renowned
physicians.
All these
had
stimulaled
her intense interest
in
China's
profound
traditional
medicine.
ln
1957,
she was promoted
to
work
in
the Nation's
Academy
ol
Traditional
Chinese
Medicine. Having had such
intense
influence on
traditional Chinese
medi-
cine
and,
aspiring
to
facilitate
her new
job, she
requested
to
work
in
the
Acupuncture and Meridian
Research
lnstitute. Soon after a systematic study
on
traditional Chinese
medicine
and
acupuncture,
she
began teaching
at
the
Clinical Therapeutics,
Scientific
Research and lnternational
Acupuncture
Training Center. She is
a
top
expert on
acupuncture for pain control, as based
on
her
theory of
using
acupuncture to
re-establish blocked channels to
relieve
intense pain. She has published exten-
sively both in China
and
internationally
-
20 odd papers in English literature,
5
books and edited
1
ancient
medicine
classic
-
a legendary figure.
r
iEtEAtr
E
ES
Ef
{Ft+
FE
E
E,E
4
-
ftciF,+ )r
Ff;
e'
r&)E
+.\ER
1
e
54
+
Jb
tr E
H
pi
+
t+!E
+
#&'
)F'H
#
+
rb9fr.
/^H**An+E+
*'{RfieE
f
r
{Ft+Bl3
gE€F€
Ht
ra
ffi
++EB'{R{ftEEr&-Jt
HEEHlrtf+'
T+*g^f+ .
l+€f+r){e+H)€r(F
"
tErlLF.EF"t
,
HH
i+
?
lll.HfinE
A
€ € ,\
t1
&
H
p*
&
/.'ffif
tr
E H
4R{Er
(F'
tr
r
(F
+
+fr.
frbH#strl,sH+*fiEElj+@e&+84
tr-ar+E€ ,
ln
: i#HfJA
.
ffi€
tr+++Eitr
'
,EERlt€fr+?/,.+ili+E)A+
'
H,L.)E
'l?+ffiF--.'
tEF=+
?MZEf+---",
,
H)E=)*
,
{frrh#ft€t+E)^H!?trEtrgE+7
M^tt
_IEl_flU
"
---"a
&
z
+
E
.
sf
a
s
a
#f
ttu iltr
==ig'
if
F.E
E
69.{B1R }&
fl
#
{r
r
(F,
ttui
EhIEHFUS|e!*."4?^Enfr
nFfi
r-lFiltP>R"it#gi'Bw+Af,ft
,ffi
EE+B+
ETJI
.
+
EE^EEf'EEAEET'\EL\&frI&+EETJIfiIFE& '
1'€'UHI+
E'
ffAIEiS/<Ytt+EE'
HffiftEFtbiEE
H
I[
"
FEJI1-#ET[F
)6H'
Ffi
D,1RI*irt'ElE
1+
I
Fft
ft
E
F'
f+fiff f
E
E
llH
ff
ArB'=J
I
I
+,
b
6!
7l+
rlF
"
E+kffiffifr+&)aB
['EEl
t€-eHH!Hffift*sf;ft
"
i&]EF€+E
l-trFf
T)E
'
TtrFU'El
HtrE;6
,
E$I*|JEHK.#
,ffifrffim
'
7*m
rtJE
'
)Aef
Tr'tr8ftttfi1)*Htl-tFtrt4JEtrIF.#
" rbFft#.f-il!
ffi
H
-#
R
I
F.--;^tf
&)Affi
R,E
)Fft )
e-
I
fr+
&)Affi
iE
Er
F
n[
ffi€
*
l#
lF
ttEHEgHFlgC.tEiFitH€'
&grEE^'
tl.+#+lwJ
L#t
E,
ElfrsEl'AEg+HlBA)+
"
+#EE,EER++trfrlJbtr'
HETE)EZ\
lgltt+-="r,iElbH--f;eEil.48fr+&-H!,L.EFEfE'M-i^.*+rbilJ{iElFF=
2IE;6
"
.lo
