Hl+l@'
H= E##
ew&;
&
ffi
*.
eq)tfr
fi&t,h
+tSfBil
4.4
W
fi
staF)tE?trEE€fi#+
+
Ht
-&6f€'
H
E$T}E*F#
+,]J,
frEitr.,ESt*lJEEJT&.gf,\EEftEFIJiEgF'
+t'5
.
HEF
.
€
ffi++tsH
,
J-)(i=4il))€.ffi.
lF.teZE
HO
'
ERtHtl"E*f,f+'lt;Q
€---i,*1FHf,IEilEE'
TSIE=AFAHIESE,
EM'g5IJ,\.IF5
H
/.-1?1
Ffr
EIE
"
6A
En
E
fr-'{tu
+-ffiffi
E
H
tbitrFF= Agf
ft
A
ffi
;*4F+++;6iH'
ff
E
At$4
-H #+
ttrgF
EleEiEE.H
-
Ffrr;^fr+ft.tr6FiFr&Eftf*+Eq
'
{q+E,E€HEnF5
'
Erfitt4
'
F't
H
tt
F tr
g
Ht
-
{tr
E
=
*H
FI
*l!'7r-,
trt
tu
t
fr-tt
H!
l-
*&
*t
I
"
BEEEF&fTE
H!
EFE'
€E*f
4
HlSffi
EEid,'F
BE
z+EEF
H
*f
"
4F
H
-E1-l+
fr-
L&.8
+Ht$t*|J
fifir,7FF E+.ftMiE'
w7
e.a
-xiEEltr,H
EF*trlstE
ztl
,
=a{FSETffiE=+*.
Br
EJ.{*
g
Stfrlj
HoF*,
x
rE,E Ctt
H!#iF)*'
l1)H
h,\.lF5
gf $f
E'H
E f!
EFf,[
+H,8.
HI,L.IE
.
E
I}L'
T,E
Ct*U
HT
ft
,HCt
ft.*fi
ffi)*.HE
E
tt#'ffqti
.r.tf
tfir,
fr.&ffi
&Fg+fiAH*+
Jffi"
asF
An
Ping
FF#E
Chen Ye-Meng
Acupuncture and moxibustion
is
one
of the
wonder flowers
in
Traditional
Chinese Medicine. Since
it
does not
rely
on drugs and only makes use of pierc-
ing needles and burning moxi-grass
to
regulate, balance, instigate the body
and suppress pain,
in
doing
so,
the pur-
pose
of
treating diseases and maintain-
ing health is achieved.
lts
biggest
advantage
is
not having any
toxic
nature and side effects, and
it
does not
do
any
damage to
the
human organs.
Therefore,
it
is
highly
welcomed,
especially
among
those
who seek
natural methods of healing.
For
these
reasons,
the
World
Health Organization has deliberately
invited experts
in
acupuncture
to
demonstrate
scientific
evidence and
recommended this kind of treatment to
over a hundred and more nation mem-
bers
to
adopt. Although acupuncture
and
moxibustion originated in China, it
has
already stepped out of China
into
the world and formed one of the impor-
tant
components of
world
medicine.
Following the technological ad-
vancement of
medical
treatment, vari-
ous new models in medical equipment
have also been invented
to
replace
obsolete ones. Being the oldest needle
technique
in
the world,
acupuncture
also marches
fonruard
with the advance
of
time. Besides having one-time-use
disposable
needles
the experts are now
finding new methods
lhat
do away with
needles and yet keep the effectiveness
of
treatment
in
order
to remove peopleis
fear of needles and save the trouble
of
needle sterilization.
Therefore,
needleless acupuncture will inject new
life force to this ancient
medical
tech-
nique of acupuncture and moxibustion.
ffi.&+EeK,F\E+nfrt$t
*h&.+rF-ME
(*frd+sl
Wf\z+rJ)
,e+hftffie,Es-a
++€-E+ffrre*,
"
X+4X
Wfr.EE+:
+*+ffJffi.ft
F
€lI
FB
fiIE€"ffiethffr*frzXi
,
ffi
re
g.
&
*{F5
aF lE,
_e.
€
F;:d
#
F!
e.+&f^:m"ffiffi6tJEtE^rl-ffi
5Bl+"
^i€+l^rEffi#JVffi,Faffi
@
-
+EffiH
, ltsffi#EeFtB
4\&-r
M.A'
rc
F",
++
^+fiffi
r$.ift
&.'L-ffJffiA&4#.f,M
ffi.
,
tE
(Effiruffi) €BI3+EfS&+AT
€FlEEffiel-^ffr
<ffiffi)
Bl3/+
"
Et^Eule#J+H+HfrA
TW&
R,
&t
^P',fflt
4.EE.f-tEr;E
€E4UH'r6,A^Hfi'rfEFR
&f;+ffiH
,frdFvVsre.E
"
et^ZKEHAYaffi
,
m-Er6EG
Fn
*.ffi
"
#+
^ffiFn
*.ffi
+.F€iE
iEiE€F&H
th
AC,
rjr
+Efi
4ifi
E9
&ffi*.ffiw*gf&€F!
w#ffiH
fr.ffr
"
fr.t\e,affifr,tw
'
_m.v&?ft
@
E E
H f,f
tr
TF,
tr
?&
Jffi
i]E
Jd,E
F€
.m.?&Hwffffifl
toe
,*,#ffaa
m.,S
-
H-rfi.nF4/ffiRffi8
,W+
+R#rfr.W']+€F[t
"
rf
HaFXtJ
ft|f:ffiFh
lfr
ffi
,
EI
D)e\.# fi.
&
Zft
ffi.'t+-
w'tEfr"Eg
-.ffi.,84s
,yh
ffiftCffi
t€
€4I.m.
v&
tft.##J
+rr
H.
-ffi?#EHFEEffiTW
,'4reTN
FEbEtrfi.TEMEi,
"
d-EffiN#
W
;
ffi.ffi#l*UffiEbieffi&,
ffi.+
+F€;b
,
+JEI#4.+EIIffiF€{E
"
#t^EF.€.4R@ffiHZA'
H
tt ,\
€H
4,
E
th
AA{6
T
Er
€*
dE
