保健 - 第6期 - page 1

*H+tEz\m:**#d'lE
+r€
PRESIDENTE*#
CHOU WEN HSIEN
ttEF
PUBTISHER
s)i6
I(VVOK CHIYI
6tr*
AIEX SUN
*+mF.:
CONSULNNG PI{YSICAN
fi{H,g DR. OIAN XIN ZHONG
*{Hf, DR. QIN BOYI
:SFX.B DR. GAO MING JIAN
iHE# DR. CHU LIN SUN
HSS MQ. CHAN WAI LAM
SETE* DR. ZHANG XIONG MOU
FF.:
CONSUTIING
-tfr (F[# )
MR, PATRICKWANG
tEss
MR. IP TAK SANG
*ilffiil1
EDIIOR IN CHIEF
gT/AH
DR, CHAN KUNG PAK
E{it*H{l
DEPUIY EDIIOR IN CHIEF
4EF
KUNG ZHENG LIANG
tffi
MANAGING EDIIOR
)EfiF
FUNG IOVONG CHUEN
t'JtfH
ASSISIANI EDITOR
Fgt
TO CHUEN LIM
tffieft-#fF.:
ART DIRECTOR
FIIFf;
KMYCHOU
rH*r*Fg
EDIIORhI.IOARD
F16rRfeffig€F/AFt
THE HONG KONG ASSOCIATION
FOR HEALTH CARE LTD.
itffrfF CHUNG LUN TAK
+Etr DR.SHUMI(WOKYAN
f,*ET DR. KONGTAKO
*H# DR. YUE SHU HOI
JEfiT DR. TANG ZHEN SHENG
HFil
EilEgN
@il
I[IhTffiil
GfiEffiil
BitfirHg-cl
EEIFH1I
E#SIFnEI
f,fi!:ilEr;il
Eilrfiilrt
@ffiIil
GHUtrEil
fotl#fif,
F-=@tilgil
tf.Gilmg
lEEr'=il
GgF',
cffi
EGil
EBil'dHI
F+
ffiE
tftE
;+R+ ([EJEi,fiIg+#tg )
tr.lHr ( +EsH+ttg )
tFEce ( fiE{Sft9t;6lF+#tE )
EiE4r ( f€rgt+ireE+ )
-e(Ft
Ef;E{+
frrE€
Ere@
+tiEs
.lFw, (
E+fr4
Eta (
f+#tF )
l^lf++ttE )
EE+E+SHSE )
A+++Zg+ )
( 6if4E|J+rtF )
61t++b*+)(Efr'Srff;Ff+ft )
6f+E-eE+ )
'#EE'-6.8H EEtE ( +le+iEtF )
'r+Effi ( Fif++-e$+ )
-W (Ftt+l:.a"X+.)
H7rfi ( E#+E+€+firfsf€E
++ ( ltf++"#E+ )
ffiHEE ( 4.f+E+ )
+84 (
^lf+E-O#+
)
rEJ+ ( trBAf+ + )
-.K+ (,t'rE46tEF )
7Lf*4 ( if,Ef+#tt€ )
EFB6t ( ++rlg+fF-t )
rtE*ir ( l*lf+#tE )
fpEE ( 6i{+g+ )
#r.Lf,fi# ( *lf+E+ )
#E (++rtlLg=iEtF )
BEl*1+++
HEATTH CARE
Spring / Apr. 1992
2
5
I
13
18
20
22
25
28
30
32
35
38
40
42
45
46
48
50
54
56
58
60
62
65
66
68
70
72
74
77
78
+*fi,E=Fttfi
FltttrXi€?8fi R -atftF +H#F
+ri+-#itl*i€€
/l€ga!fi,Etntt stEI*EEE
Hfi'EFSIf IEfNffiITf
t0'lnlFtr?FIF,FTETE
/.Hffiffi:ragzffi,S.
,L.t}il,E,/\h!&A'tr.4i
g,Eift E d,lt,t'Bjlffi fr ?F.tf
Dt+tlEt+,i.t FiE
f;RFJFE'l$,i.EJli[
6=fr,E,fi^rc+gH+tffitrr
E*m,Sfi*F&tA
la=fr,Eh!H;E+nJ)ff
wg'}!^Ea+R
/\rE*Cfrt+,iiEE
*EE,fiEII'F
*JER,6AANf;UE-ffiB#
ffiMrt{E#tE)i
H €trd iE t+Etf *+rr . # rLffi*jXlll€,HRE
E'EA!Ed',I=tr
FiIA trfAFIIDffiF'i'E
flEdENfr,TE
+L,E,E.#EI+t,Eft9F*
i*.4+t1Btffi+rrH
/\HEH!)+)*#4
'fi3HF!4{,} )1t+ H'1,+'1tu
H{Fi'9IrtEh! trBA'E
E,'.+Hffi,lEI4FIE
EfE86AEfr.]ftMEiE
+ErrAE'lttHfifrl+g;6iF
EH{HXA!Etfi
H?AfttEE N$&6EA{HE
f'{N*EERffi
+rt+xgaf&ltt
*FS*EE+;AAffiifl,
+ + r)l-t H,fEre Esgttfi .:
AFPfEHH€69,#.FT'€
zs El&Ffult# ( lnterleukin )
" 1*#" ;6lF ( Bracrry therapy )
80 €F[lffitE=E