Atrfitrlryz
:ffrq4\tE
M,{Ailr,
il"
HEATTH
CARE
Winler
December
1997
29
EE
'RESIDENT
HiF
]HOU
WEN
HSIEN
E-il+jE
)EPUTY
PRESIDENT
BffiEi
]HOU
JEANNIE
FED/\
,UBLISHER
il}Rfi
C/VOK
CHIYI
Kfr*.
\LEX SUN
E+FH
:ONSUTTING PHYSICIAN
EH+
DR.
WU
JIE
PING
E€,4
DR.
OIAN
XIN
ZHONG
F{H#
DR.
OIN BOYI
TEE.F.
DR.
GAO
MING
JIAN
F*ff
MR.
CHAN WAI
LAM
E&H
DR.ZHANGXIONGMOU
6*ffi
PROF.
KAN
CHIHON
FF.5
)ONSUTTANI
Erffi
(Frep)
/R.
PATRICKWANG
F{++
/R.
IP
TAK
SANG
E*EEFH
IONORARY
tEOAt
ADVISER
EI?EEF HO
FOOK
HONG
FERDINAND
affi+l
DITOR
IN
CHIEF
EAH
)R.
CHAN
KUNG PAK
i'rl#'ffi8
'EPUry
EDIOR
IN
CHIEF
!EH
UNG ZHENG LIANG
E_fr
IANAGING
EDITOR
FfiR
UNG
KWONG
CHUEN
€IEIQFI-FF.5
,RT
DIRECTOR
BTFT
tlTy
cHou
t!ffi8
NGTISH
EDITOR
S*EE
A-JU ZHENG,
MD.,
Ph.D.
FE*Tlt
DITORIAT
BOARD
iE#fi3ffi*€.RAA
IE HONG KONG
ASSOCIATION
)R
HEALTH
CARE
LTD,
Efrff
CHUNG
LUN TAK
*EU{:
DR.
SHUM KWOK YAN
EAET
DR.
KONGTA
KO
IffiF
DR.
YUE
SHU
HOI
ig+
DR.
TANG
ZHEN SHENG
FE+
DR. XU
LIANG
ZHONG
F
'F
MR. SHAO
DONG
: t
MR,WANGZHEN
5
*F#i=
.
t[F*tF-iE
F.5
TEEEFffi
fE
€4.tE
ffia
ffi+
s
Ff,
fi f,
+
-
e'
#
EF
fq
-it
F.:
#
€
r
+
-
4
g
*
ffi
tt
il+t g.
.
.
.
.
.
14
6Ete 110iEt+&E-EH+?Ftth1}
...
ffi#i*F
1s
FtEilEE
ffi#i*[
16
EFHtEtFi'
E#tE (Eg++tg)
20
E€4.8€'*rE
?
lE€dH
(EFf+i'#f,.ts)
22|E#-.Et*g"tf,Dst
Er€F
(feflE-tt+t#)
24,t'ffi,frF")#ffiiletr
f*EE
(,D.fr8fiffi48+tfr)
28,0.ffi
tfig#l
tbil4#
EF
(^Fl+-#*E)
30
E#HEfi
SETf+
(^?iltf+#g)
(fr?rxf+llt+)
ryDffi
(tr+1lt+)
34
ffi
ffiffi
e
ffilg fr
Hfi
fi!
4+
rfi
E
FEr6
EXF
38
{EfiEEE{8tr++
40
+z+^F.Ft*W
42
pDhEfr.BilJ
)\V*ffi """""'-"
i"'
x+v
(^Fti.f.E4.)
..
EFilfi
(,D.^f+ltt+)
fr.l+)
(^fl+*gf)
45
r#,titrEHtE,s
+te=
(^fl+tH)
4e
fr'EiETa#e#.8ffit&friJ
......
H#+E
rq[EmEfHlbrE9.ffi
#+*CflE*ilEfr[EER€ETfFE
50
|a=frG€T€EJH4"L'flI&E
Etrfi)EhfiffiF
51
€t€EEE+i#ffF)E
52#.ft,i6-tr8Bfr+-iF,
...+{.HE+.ffi#
s3
+tEE)EH€ffitn
lFi€effi
s4
fr.^\f,*')'?
EHE
(g*€Fla+)
56
*flz'Sj#?EFrFf,r.l
SJil
(fiel€+)
58
EGEE#4.*fi)E
HStc
(^ftt.frE4')
60
+'62es;6Etr
,=r=ur
(fi+lll+)
62
/.?lfr,E#Mffi.
EFFR
(AFt+-#fi+)
64
E+fftE1EIiEffElEEltH*hfr
:EFEF
(^fstt{+Et)
66
4'.R.F,FEtrE)ts
...:.......-.........
+EFqA
(E,f++Ip)
6z
E#.fr*ffi
.8,J,*
(^f++tg)
7a
H,t,*'FttfrF=
€tE (^ft-f*+)
76
l=*h)
*t**HtKftllEEgE
?
HBE:
(frf[E+')
ffi*rtr
(^ft*4)
78
H.lErltEgffiff
?
SElat
-f+
7e
ffiHffi&F'ffiEr.ffihffi
H#f
E
80
€rqrgo;F
s)iffi
