+tr#tr,\{z:XE4.ltr
28
(fl,{A
t{t,
il"
HEANH
CARE
Aulumn
September
1997
LELE
RESIDENI
Bttr
;HOU WEN
HSIEN
ill+IF
EPUTY PRESIDENT
Bd&fi
:HOU JEANNIE
SErr,/\
UBTISHER
$)RE
WOK CHI
YI
Ki8!t
,LEX
SUN
r+FH
:ONSULTING
PHYSICIAN
iH+
DR.
WU
JIE
PING
BIHE.
DR.
OIAN
XIN
ZHONG
i{Ht6
DR.
QIN
BO
YI
[SE-E
DR.
GAO
MING
JIAN
FT{'I
MR.
CHAN WAI
LAM
itE*
DR.ZHANGXIONGMOU
TTtr
PROF,
KAN
CHIHON
FF6
:ONSULTANI
:tff
(F[gF)
IR. PATRICK
WANG
Et+t
IR.
IP
TAK
SANG
i**eFH
ONORARY
tEGAt
ADVISER
il?ENF
HO
FOOK
HONG
FERDINAND
lffi#+
}IIOR
IN
CHIEF
FAE
R.
CHAN
KUNG PAK
|J*9tr+l
EPUTY
EDITOR
IN
CHIEF
IJEH
JNG
ZHENG LIANG
:.fi
IANAGING
EDITOR
;fis
JNG
KWONG
CHUEN
:i6ae-*FF6
RT
DIRECTOR
il+fi
ITV
CHOU
!Tfr+I
'IGUSH
EDITOR
F*EE
A-JU
ZHENG,
MD.,
Ph.D.
itE=Ft
)ITORIAI
BOARD
iER€ffilt€FA-.:l
IE
HONG KONG
ASSOCIATION
)R
HEALTH
CARE
LTD.
Iffi*
CHUNG
LUN TAK
iE.f:
DR.
SHUM
KWOKYAN
:AET
DR.
KONGTA
KO
iffiE
DR.
YUE
SHU
HOI
I€+.
DR,
TANG
ZHEN SHENG
.R.+
DR.XULIANGZHONG
3
iF
MR. SHAO
DONG
i T
MR.
WANGZHEN
2
f,EEEEiFgFtz\
""" q+
+,*x
5
t-AttEE,--Eief,p?66f,t
EE*4il
frtE*F
6
+iEEFE
fr+I*fl
s
.*.i+*iE,
Eltfl*t-il'Hfi*'3EIF1(E,J.,H
............
frA
12ffiEffipFh
.....-..'E*fX
17
=EgH#Bn*'!? '....'......
r€#(
20
F,EEfrAlF1€''
fr
TA#
23lt+,D.nFF09,L.ni+ffE'€EE
flAn
25,D.F#€
,
A?H.Q.E#W?
""""""
Bf,A€
28,D.Ffi6EtE*iB
..'
E-#
30
tFEfiAdffimEFg;afi
'-...-..'
E*fi
32
{EfriFdHfrlEEFfr&4.8!
?
flIEilJ
34
tt'$EmEfesElF#
Effiff
36
EmEffi!4EE.*
-.8&
38
EfrtrSFt6fi+H$ffi*F$#
...
*)EEE
41'6fr.+E.Bil#h5fsnfi#
.-...'..'.'-
gE
45
*ilEfrE!#ffir*
...
n#+=
E'+&EfiF'NEfrE$[ffi;+
46
*f#H2E-ttg+#rFE$rtt
n#+=
50
+.EE+EIffi€.grf
E,bME
'-.
frts+=
t€+n
t/\*tr+fifr
a,qErf&+E
+++
51
9F*Fffi4ffi&E
frfi*nE9Ee&F-fr.
,L.Efi#EILFF,D.P€E'F
52
tfr&laqB#l8fr{ir{it=
EStrl;Efiisfi6!et
iltir=+Ufr,iFEFHls>A
52
rFEHE&fi*E'Ei:F
54
M&EAE{FEqn/.&1d.fr*rE?
..'
tE
56;g#ffie*8fi
...
'F)Eil
58
F&ErEttbEF
-A€
se
o-157f6HEE+E
**E
61
FF;'
TplEfil
++!p
65II9H[E,'RF!#ES
RJFE
67
,F+E8gfiEtEiarF
.....-.-.-.......-
ilt
6e
xtls+Fl4.fr*#+tsHffinftfr.
Eftrtr
71
l-IFtfl zil
ilil{n
73
866!pXB#
""":"""""'
"'
ffill*Ee
76
;,str+xR4e?ffi#'&n
""':"""""""""""""' tl+
78
Hli[=fi[E5&r5
? --'.--------
3EE+i#
7e
PsA-8fr9U[fl4+FfltfrF
--....f#+=
80
ffElrH!;f,
ts2Rdt
