Spring
Mcrrch
1996
M,{AW
ift^
HEATTH
CARE
22
f$+iltr/l+Z:EF4rlE
+i€
PRESIDENT
FI*+T
CHOU
WEN
HSIEN
E{+1€
DEPUTY
PRESIDENI
EIffiE
CHOU
JEANNIE
€EIJ
PUBLISHER
EWkffi
I(VOK
CHI
YI
4itE
ALEX
SUN
#FEEF.J
CONSUITING PHYSICAN
5H+
DR,
WU
JIE
PING
*.I=,T.
DR.
QIAN
XIN
ZHONG
*,fHtr
DR,
QIN BOYI
ABER.
DR,
GAO
MING
JIAN
ffiW#
DR.
CHU
LIN SUN
ffiHTT
MR,
CHAN WAILAM
SFAF#
DR.
ZHANG XIONG MOU
ET,I.#
MR. KAN
CHIHON
EFF.3
CONSULTANT
EE6
(
tiStE
)
MR, PATRICKWANG
*+++
MR,
IP
TAK
SANG
es,*eEFF.:
HONORARY TEGAI
ADVISER
.fFIiEfF
HO FOOK
HONG
FERDINAND
ffi#H#i
EDIIOR
IN CHIEF
EIAE
DR.
CHAN KUNG
PAK
Eil*F.f,fi#r
DEPUTY
EDITOR
IN
CHIEF
4EH
KUNG ZHENG LIANG
-f,F
MANAGING
EDITOR
iEi*,?
FUNG KWONG
CHUEN
-fitt-ift-FIEFF":
ART DIRECTOR
E+H
KIITV
CHOU
F**6#i
ENGLISH EDITOR
1+ffiffi
RUBY
TSUI
ftF#r*Fg
EDITORIAT
BOARD
FE'R&*ffig€'FEA-.]
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE
LTD,
ffiTh'ffi
CHUNG
LUN TAK
#H{:
DR. SHUM IOVOK YAN
'I*E'I
DR,
KONG
TA
KO
+#fiE
DR.
YrJE
SHU
HOt
EffiT
DR,
IANG
ZHEN SHENG
F+R!F
DR, XU LIANG
ZHONG
EHEil
EgFiN
E
rEgn
GfHFfil
EiFtffitil
MI,ffiFFI
ciliiilEMr
E!fi+ArdEH
NEIFfiil
E€!ffiil
EGEGIIEI
JEWNWJ
EECfE-il
]MTilFHEN
EIIEfF-:-
ESTEIEI
El4ilF-'dtfil
EFGH
EGT-il
ETililF"I
2
5
7
12
14
16
20
22
24
2A
30
32
36
38
40
42
45
50
52
54
55
56
57
60
62
64
66
67
68
70
72
74
76
78
79
80
f,trF*Ffir*
...,*+n
*ff
,r.ltii,EF!
E
Et+rE
...
.
-.'..
...
..
" "
...
..'
..
-
E $
ItDifE,t {FH!?l€,t
rEtr*
...*tr=
fFeffiFEtrtrfirtEiefi+JFE'fi
'..Up
ffi
AMJffi#*+e.BtF+nfif
""Ezl<tl<
{JFErFt+F1FfiHfiffie.HFtii6
""""""""" "'E
t*
i6FHfitUH!+*tSF=FrF
"'"
"""""""'R
ffi
Hfr'E,FSIF+&+OE
?
.."+EM$
+mftwE#-*t&,t?
.......+*8,
+EfrlEAift,tr-*
......'...iEEEft
|ttr:,lqtr-i€l6rP,l1-F!fr.lgrJfr
"'
"'
"'
...
... .'.
.'...'
"'
m
rE
(
tu
++ff
+
)
ttwfrg,y
? ".".....'....
...'fStE*
(
fif+fi+
)
qr#Ftt.^AltFBt,t
""""""
'E['EF
( Ffifr+#tg
)
r*4E,L.frEf16FlEFfttr+
''A#+=
Z+ra
fr
lE,Al{+H
F+IE*H!
f|
S*
Ufiih,ffiEFffiffIffiHffi
H
ft.Ia{''#fi
;*fiN
fl
Et
frE*A!
lFF
iETfiAiAF't
FJ'
JTHfr
JE OE
?
&4.1Lffi8*qfr*#tfi;*
fr"Efr*+frRffJffiT^
,/\ffi;i.^fifrfit*F*IE-Etrti6fi
...............t +
H
nE
"
+"Z.i$,t'fr
Hrfi
+E
iElE
"
Rnil
*,,
... ..'
fffi
#iFlJ
++zE_ilE?F4,1E.........................-.fr6
#
IEE,+.#A!+F+T^#IS
.........'trEf?S
(
E,Erir&Eisg(r.''5nie+a
........'......
...
+
E
(
W|tfrcffi{8ffi'ai,
""""""""
"'#*6
(
fi-EEEEi+
)
^t+tdi+
)
Frt+n{+s*'
)
*lt++{+E+
)
,t
frefr4rfitr4FfEi+
,t
^If++Uff+
)
s+i+f
)
^f+iaf
)
^tr4f+l++
)
^f+ldi+
)
^f++ftE
)
^F+E-{it+E+
)
frf +rtg
)
^f+#tg
)
^f+1#+
)
fr;&el€+
)
fFf+t++
)
f+|e*
)
5et++ffg
)
tr4H
)
trfffl'f+#tE
)
frf++^#r+
)
