M,{6W
iA
19
HEALTH
CARE
L
ffrlrlE
Sumrner/lune
1995
f$+tEi.,\+t
:
FlFoHlat
+18
PRESIDENT
FI*#
CHOU
WEN
HSIEN
E|J+tE
DEPI'TY
PRESIDENT
EI?E€
CHOU
JEANNIE
€5Ep/\
PUBTISHER
ilikff
l(il'oK
cHt
Yt
6!B*
ALEX
SUN
frSffiF"3
CONSULIING
PHYSICIAN
EH+
DR.
wtj
JIE
PING
fi,IH.ts
DR.
QIAN
XIN
ZHONG
*{Hfr
DR.
OIN BOYI
5NI.H,
DR.
GAO.MING
JIAN
Gfffia
DR.
CHU
LrN SUN
EfrEiS
MR,
CHAN WAILAM
SEAE#
DR.
ZHANG XIONG MOU
ffiF6
CONSULTANI
-tffiJ
(
Pr#
)
MR. PATRICKWANG
*++r
MR,IPTAKSANG
€*;EFFF.:
HONORARY
TEGAI-
ADVISER
.IEI?E'F
HO FOOK
HONG
FERDIMND
*8fF#t
EDITOR IN CHIEF
ET/AH
DR.
CliAN
KUNG
PAK
E{ffif,nft
DEPI'WEDITOR IN
CHIEF
ilEF
KUNG ZHENG
LIANG
t*fi
i,ANAGING
EDITOR
}EJTR
FUNG
IOV'ONG CHUEN
+?F'il^#fF.3
ART
DIRECIOR
EI+H
KtIryCHOU
4*ffi€
ENGTISH
EDIIOR
#ffi&
RUBY
TSUI
rft*+*Fg
EDITORIAT
BOARD
EE6REffif€F/AA
THE
HONG KONG
ASSOCTAIION
FOR
HEALTH
CARE
LID.
frIfu'fr
CHUNG
LUN TAK
4EEtr
DR, SHUM
I(VOKYAN
T*EI
DR,
KONGTAKO
+frtE
DR. YIJE SHU
HOt
nffrS
DR,TANGZHENSHENG
-*A+
DR, XU
LIANGZHONG
GHEil
lECgn
EEN
FEfEilEil
ElHfffi#I
MEIEGCI
HTilEHil
GIIICEilI
rMFTil
@Eil
ES[Flltr
E!F=t'T,'6EH
lM/'F:tEf
EEil
EElllllF,il
l#$Hr#r
Etwrtril
GFGH
TMN
Erilr4F.I
2
6
G-ftatEEtlHF#irt:dE
...
...
...
...
...... ".
..'
4
+
s5filF2E-frP4€,6ffitrA.i*ffrj.lH
......ftfi
E
rF*4€++#i
E*++
-
rtF+F-#+Efiit{*fit
...
...."'...'IPIF+
*0ffi€-&rb*
(
*fi+ii€Er)+1t*;tEF+E
)
fF&4GEt#
..ffiF+t]t+f,T+
NF&*Qft#
I
10
11
60
61
15
18
20
22
26
30
33
34
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
59
62
64
66
69
72
74
76
7A
79
80
"'Fa.e$t$1r"Et:€gR,
+#Eeg€EgF#egFtnE&
fffi#iFF
#fiEf;fi
ffiffiffi#rt*ffi*r+_
..........".+*
iF
TEFtEAlJFtrFFrtstfi
"..stjFdr
[EErtf+ihHtrfrffi
-.'......-......'.'..'.
........+
;*
tu,lEl.FSgfrEEttnEE
'.......
..E#tr€
*E+H!&I€ETA9{fH
ERE
(
EfXIHF'HE
..fE*,b
(
Bi€E[ffifEE€Ef,
.............F+4€.
ft.:rds&AFIffiFn;nE
wHoAfi-,|.fri
#EEtE#tffi
A#
*
E=fr,Ei6#k!*FffitA
;d:!'+E'l€WftmA!t;*
|aIEFH4
HISFRH
....--...-+EF*
(
Ei*E++ErruF!#FiTEdA
.......€EtF
(
+ry11d.+-€=+ti...........
..gttE*
(
il?4#rfr,ffi1EBffif;)8ifr.
..."..8m*[
(
nEE+0TA+
)
r+t+i
)
,Ffr++1Tf+
)
,EE+Ei+
)
,t.fr.effr#++ti€
)
,tfre|fitrf;,Ff#tE
)
,t 6f+EJ:EfEE*.
)
frf+#tis
)
^tr,Iet4f
6f4+1TES
ft;t6rFtsi
tret+*
)
Eeffii
)
frf+-ffr+
fif+gEtrt
x+t€+
)
+xrF#tg
)
frf+:EEE4
^t++r+F
)
frf4+'1TES
frf+:EiA*+
ffiAFfiffiAF.
